用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > 电影 > 阿凡达(Avatar)片段:Pandora Rules

阿凡达(Avatar)片段:Pandora Rules

发布时间:2012-09-05 10:00  浏览:2097 次  已上传0个录音

Get the Flash Player to see this player.

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

You're not in Kansas anymore.
You're on Pandora.
ladys and gentleman,
Respect that fact every second of every day.
If there is a Hell,
you might want to go there for some R & R after a tour on Pandora.
Out there beyond that fence every living thing that crawls, flies, or squats in the mud wants to kill you and eat your eyes for jujubes.
We have an indigenous population of humanoids called the Na'vi.
They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute,
and they have bones reinforced with naturally occurring carbon fiber.
They are very hard to kill.
As head of security, it is my job to keep you alive.
I will not succeed.
Not with all of you.
If you wish to survive, you need to cultivate a strong, mental attitude.
You got to obey the rules: Pandora rules!



[参考译文]
你们不在堪萨斯了
这儿是潘多拉星球
女士们先生们
请每时每刻,都不要忘记这一点
如果世界上有地狱
那么和潘多拉星球比起来那儿简直就是天堂了
在围栏的外面,每一种生物,不管是地上爬的,天上飞的,水里游的,都会想杀了你们,吃掉你们的眼珠
那儿有一种土生土长的类人动物,名叫纳威人
他们喜欢使用一种浸有毒液的弓箭,能让你顷刻间毙命
他们的骨骼经过天然碳纤维多年的强化
他们很难被杀死!
作为安全部门首脑,我的职责是让你们活下去
可是我也许做不到
我会尽力而为
如果你们想活下去,那就必须具有钢铁般的意志
你们都必须遵守规则:潘多拉的规则

我要评论

资料评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

本类其他训练资料

[查看全部]