用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > VOA > 法国呼吁建立全球核安全标准

法国呼吁建立全球核安全标准

发布时间:2011-04-02 16:21  浏览:2035 次  已上传10个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

French President Nicolas Sarkozy is the first foreign leader to visit Japan since it was hit by the earthquake and tsunami on March 11.
At a news conference following a meeting with Japanese Prime Minister Naoto Kan,
Mr Sarkozy warned that what happens at the Fukushima Nuclear Plant could have consequences for what he called the "global village."
Mr Sarkozy said it is necessary to correct the discrepancy that there are no international safety standards for nuclear power plants.
He said that in cooperation with the Japanese prime minister, he plans to organize a meeting of nuclear officials from the G20 countries to prepare for the IAEA nuclear safety summit in June.
This would ensure, he said, there will be international safety standards in place by the end of the year.
The Japanese prime minister Naoto Kan thanked France for its help, but said the first priority for Japan
was to prevent the crisis at the Fukushima plant from getting worse.
The confirmed death toll from the March 11 earthquake and tsunami rose to more than 11,400 with 16,500 still missing.



[参考译文]
法国总统萨科齐是自3月11日地震和海啸袭击以来第一位访问日本的外国领导人。
在与日本首相菅直人举行会晤之后的新闻发布会上,
萨科齐警告称,福岛核电站发生的灾难可能会对整个“地球村”带来影响。
萨科齐表示,有必要纠正没有关于核电站的国际安全标准的矛盾。
他表示,为了与日本首相配合,他计划组织G20国的核官员召开会议,为6月份召开的IAEA核安全峰会做准备。
他表示,这将确保今年年末之前出台国际安全标准。
日本首相对法国的帮助表示感谢。
但是他表示,日本的当务之急是防止福岛核电站的危机进一步恶化。
3月11日的地震和海啸造成的确认死亡人数已经上升到超过11,400人,仍有16,500人失踪。

我要评论

资料评论(共1条)

澜馨Iris / 2012-06-27 22:16
should be on March 11th
   1   
请登录以后发表您的看法
  • 得分:84

    点击收听

    澜馨Iris

    时长:1分13秒 收听:561次

  • 得分:80

    点击收听

    ella84285

    时长:1分29秒 收听:568次

  • 得分:80

    点击收听

    imflash

    时长:1分22秒 收听:564次

  • 得分:80

    点击收听

    coolaaasss

    时长:1分10秒 收听:626次

  • 得分:78

    点击收听

    susanmarie

    时长:1分22秒 收听:618次

  • 得分:78

    点击收听

    jiangyong

    时长:1分22秒 收听:1065次

  • 得分:68

    点击收听

    bleadmaster

    时长:1分14秒 收听:539次

  • 得分:67

    点击收听

    jerrysim

    时长:1分32秒 收听:533次

  • 得分:50

    点击收听

    not_sase

    时长:0分0秒 收听:595次

  • 得分:0

    点击收听

    sunnydu

    时长:0分0秒 收听:533次

共10个作品 [查看全部]

  • 得分:84

    点击收听

    澜馨Iris

    时长:1分13秒 收听:561次

  • 得分:50

    点击收听

    not_sase

    时长:0分0秒 收听:595次

  • 得分:80

    点击收听

    coolaaasss

    时长:1分10秒 收听:626次

  • 得分:0

    点击收听

    sunnydu

    时长:0分0秒 收听:533次

  • 得分:68

    点击收听

    bleadmaster

    时长:1分14秒 收听:539次

  • 得分:80

    点击收听

    imflash

    时长:1分22秒 收听:564次

  • 得分:67

    点击收听

    jerrysim

    时长:1分32秒 收听:533次

  • 得分:80

    点击收听

    ella84285

    时长:1分29秒 收听:568次

  • 得分:78

    点击收听

    jiangyong

    时长:1分22秒 收听:1065次

  • 得分:78

    点击收听

    susanmarie

    时长:1分22秒 收听:618次

共10个作品 [查看全部]

本类其他训练资料

[查看全部]