用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > VOA > 奥巴马总统提名驻华新大使

奥巴马总统提名驻华新大使

发布时间:2011-03-11 17:22  浏览:3138 次  已上传16个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

The president said that as the grandson of a Chinese immigrant to the United States,
Gary Locke is the right person to advance ties between the two countries.
Locke's appointment to the post requires confirmation by the U.S. Senate.
He would replace outgoing Ambassador Jon Huntsman, a Republican who might seek to challenge Obama in the 2012 presidential race.
China is the world's most populous country and has one of the fastest-growing economies.
Relations between the United States and China often have been strained over human rights and economic issues.
As he introduced Locke, president Obama called the U.S.-China relationship "one of the most critical of the 21st century."
One of Obama's economic priorities is to dramatically increase U.S. exports, especially to China.
Locke said he has worked toward that end and would continue to do so in his new post.
The president said U.S. companies will be able to count on the new ambassador to represent their interests in front of China's top leaders.



[参考译文]
奥巴马总统表示,作为中国移民的后代,
骆家辉是改善中美关系的合适人选。
骆家辉担任该职位还需要美国参议院的确认。
他将取代即将离职的大使洪博培(Jon Huntsman)。洪博培是一名共和党人,他在2012年的总统选举中可能挑战奥巴马总统。
中国是世界上人口最多的国家,也是经济发展速度最快的国家。
在人权和经济问题上,美国和中国的关系一直比较紧张。
介绍骆家辉的时候,奥巴马称中美之间的关系是“21世纪最关键的关系之一”。
奥巴马总统首要的经济任务是大幅增加美国出口量,尤其是往中国的出口。
骆家辉表示,他过去一直为这个目标而努力,在新的职位上,他将继续为这个目标而奋斗。
总统表示,美国公司可以依靠新大使在中国高级领导人面前代表他们的利益。

我要评论

资料评论(共1条)

萧失忆狼 / 2011-03-21 22:03
很准确,虽然我的听力不怎么样
   1   
请登录以后发表您的看法
  • 得分:85

    点击收听

    cyhso1991

    时长: 收听:705次

  • 得分:84

    点击收听

    jjjj65911

    时长:1分6秒 收听:642次

  • 得分:84

    点击收听

    bleadmaster

    时长:0分58秒 收听:415次

  • 得分:82

    点击收听

    chenxuming

    时长:1分2秒 收听:474次

  • 得分:82

    点击收听

    malili

    时长:0分0秒 收听:1220次

  • 得分:80

    点击收听

    ciera

    时长:1分1秒 收听:428次

  • 得分:80

    点击收听

    coolaaasss

    时长:0分58秒 收听:636次

  • 得分:78

    点击收听

    zhoutian

    时长:1分7秒 收听:517次

  • 得分:78

    点击收听

    楚山孤

    时长:0分57秒 收听:509次

  • 得分:72

    点击收听

    tczh1992

    时长:1分31秒 收听:573次

共16个作品 [查看全部]

  • 得分:64

    点击收听

    澜馨Iris

    时长:1分3秒 收听:425次

  • 得分:0

    点击收听

    王荐Gary

    时长:1分38秒 收听:357次

  • 得分:78

    点击收听

    楚山孤

    时长:0分57秒 收听:509次

  • 得分:82

    点击收听

    chenxuming

    时长:1分2秒 收听:474次

  • 得分:80

    点击收听

    ciera

    时长:1分1秒 收听:428次

  • 得分:84

    点击收听

    bleadmaster

    时长:0分58秒 收听:415次

  • 得分:78

    点击收听

    zhoutian

    时长:1分7秒 收听:517次

  • 得分:0

    点击收听

    月之海洋

    时长:0分0秒 收听:547次

  • 得分:84

    点击收听

    jjjj65911

    时长:1分6秒 收听:642次

  • 得分:72

    点击收听

    tczh1992

    时长:1分31秒 收听:573次

共16个作品 [查看全部]

本类其他训练资料

[查看全部]