用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > VOA > 美俄联合打造太空新时代

美俄联合打造太空新时代

发布时间:2011-02-18 11:44  浏览:6738 次  已上传12个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

Music
When the Soviet Union put the first man in space in 1961, Yuri Gagarin's flight was celebrated as a major Cold War victory.
And as Russia gears up to celebrate the 50th anniversary of that flight in April,
it also prepares for once unheard of cooperation with its former Cold War enemy, the United States.
NASA has cancelled its plans for a post-shuttle space vehicle.
Until U.S. commercial firms build spaceships capable of carrying humans,
America plans to pay Russia to ferry U.S. astronauts to space on board Soyuz spacecraft.
NASA is retiring the shuttle despite believing it is technologically more sophisticated than the Soyuz,
says Robert Navias, the agency's program and mission operations lead.
A string of incidents related to Soyuz has raised concerns. Problems during a landing in April 2008 resulted in a dangerously steep re-entry trajectory.
Russian Cosmonaut Sergei Krikalev says the older technology of the Soyuz is nothing to worry about.
The U.S. will pay Russia more than $50 million for each round trip ticket to the Space Station.
So far, six seats are reserved for 2013 and 2014.
Rising powers such as China and India are entering a new era of competition for space supremacy.
But former Cold War foes Russia and the U.S. have put rivalry aside, in favor of cooperation in the exploration of space.



[参考译文]
音乐
1961年,苏联第一次将人类送上太空,尤里·加加林(Yuri Gagarin)的飞行被视为冷战时期的重大胜利来庆祝。
俄罗斯准备在四月份庆祝这次升空50周年之际,
还准备与冷战时期的敌人美国进行前所未有的首次合作。
NASA已经取消了宇宙飞船计划。
直到美国商用飞机公司建造出能够载人的宇宙飞船,
美国计划为俄罗斯提供资金,使用“联盟号”宇宙飞船将美国宇航员送上太空。
NASA项目和任务执行负责人Robert Navias表示,尽管他们相信自己的技术比“联盟号”更加成熟,
然而他们仍然决定让自己的飞船退役。
2008年4月份着陆期间出现的问题导致飞船非常危险地重返轨道。
与联盟号有关的一系列事件引发了人们的担忧。
对于前往国际空间站的每一次旅行,美国将支付给俄罗斯超过5000万美元。
目前为止,他们已经预定了2013年和2014年的六个座位。
中国和印度等新兴大国正在进入争夺太空主权的新时代。
但是冷战时期的敌人俄罗斯和美国却抛开竞争因素,共同努力探索太空。

我要评论

资料评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法
  • 得分:83

    点击收听

    曾暮寒

    时长:1分48秒 收听:647次

  • 得分:82

    点击收听

    ciera

    时长:1分51秒 收听:672次

  • 得分:79

    点击收听

    excellenceyan

    时长:1分30秒 收听:537次

  • 得分:76

    点击收听

    山间云

    时长:2分20秒 收听:489次

  • 得分:73

    点击收听

    贺喜者

    时长:0分0秒 收听:608次

  • 得分:72

    点击收听

    alex4388

    时长:1分37秒 收听:607次

  • 得分:70

    点击收听

    楚山孤

    时长:1分23秒 收听:471次

  • 得分:69

    点击收听

    xuying9970

    时长:1分9秒 收听:579次

  • 得分:63

    点击收听

    bleadmaster

    时长:1分33秒 收听:526次

  • 得分:58

    点击收听

    guohaini92@163

    时长:2分48秒 收听:523次

共12个作品 [查看全部]

  • 得分:79

    点击收听

    excellenceyan

    时长:1分30秒 收听:537次

  • 得分:83

    点击收听

    曾暮寒

    时长:1分48秒 收听:647次

  • 得分:76

    点击收听

    山间云

    时长:2分20秒 收听:489次

  • 得分:82

    点击收听

    ciera

    时长:1分51秒 收听:672次

  • 得分:70

    点击收听

    楚山孤

    时长:1分23秒 收听:471次

  • 得分:63

    点击收听

    bleadmaster

    时长:1分33秒 收听:526次

  • 得分:58

    点击收听

    guohaini92@163

    时长:2分48秒 收听:523次

  • 得分:0

    点击收听

    danjuanjuan

    时长:0分0秒 收听:1167次

  • 得分:73

    点击收听

    贺喜者

    时长:0分0秒 收听:608次

  • 得分:72

    点击收听

    alex4388

    时长:1分37秒 收听:607次

共12个作品 [查看全部]

本类其他训练资料

[查看全部]