用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > 口语 > 面朝大海,春暖花开

面朝大海,春暖花开

发布时间:2015-03-26 12:02  浏览:6387 次  已上传11个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

From tomorrow on,

I will be a happy man;

Grooming, chopping,

and traveling all over the world.

From tomorrow on,

I will care foodstuff and vegetable,

Living in a house towards the sea,

with spring blossoms.

From tomorrow on,

write to each of my dear ones,

Telling them of my happiness,

What the lightening of happiness has told me,

I will spread it to each of them.

Give a warm name for every river and every mountain,

Strangers, I will also wish you happy.

May you have a brilliant future!

May you lovers eventually become spouse!

May you enjoy happiness in this earthly world!

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

[参考译文]
从明天起,做一个幸福的人

喂马、劈柴,周游世界

从明天起,关心粮食和蔬菜

我有一所房子,面朝大海,春暖花开

从明天起,和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人,我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

我只愿面朝大海,春暖花开

我要评论

资料评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法
  • 得分:0

    点击收听

    sopher

    时长:1分12秒 收听:2034次

  • 得分:0

    点击收听

    HappyCathy622

    时长:1分1秒 收听:1388次

  • 得分:0

    点击收听

    gream

    时长:0分12秒 收听:3541次

  • 得分:0

    点击收听

    yayachung

    时长:1分22秒 收听:2120次

  • 得分:0

    点击收听

    xiner102

    时长:1分9秒 收听:1809次

  • 得分:0

    点击收听

    kuaxili

    时长:0分51秒 收听:1139次

  • 得分:0

    点击收听

    吃货不减肥i

    时长:0分55秒 收听:2870次

  • 得分:0

    点击收听

    see_xy

    时长:1分0秒 收听:2130次

  • 得分:0

    点击收听

    小兴子也有大梦想

    时长:0分0秒 收听:1670次

  • 得分:0

    点击收听

    听风的安妮

    时长:0分0秒 收听:1646次

共11个作品 [查看全部]

  • 得分:0

    点击收听

    小小酱油

    时长:1分0秒 收听:4029次

  • 得分:0

    点击收听

    听风的安妮

    时长:0分0秒 收听:1646次

  • 得分:0

    点击收听

    小兴子也有大梦想

    时长:0分0秒 收听:1670次

  • 得分:0

    点击收听

    see_xy

    时长:1分0秒 收听:2130次

  • 得分:0

    点击收听

    吃货不减肥i

    时长:0分55秒 收听:2870次

  • 得分:0

    点击收听

    kuaxili

    时长:0分51秒 收听:1139次

  • 得分:0

    点击收听

    xiner102

    时长:1分9秒 收听:1809次

  • 得分:0

    点击收听

    yayachung

    时长:1分22秒 收听:2120次

  • 得分:0

    点击收听

    gream

    时长:0分12秒 收听:3541次

  • 得分:0

    点击收听

    HappyCathy622

    时长:1分1秒 收听:1388次

共11个作品 [查看全部]

本类其他训练资料

[查看全部]