用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > BBC > 纪念诺曼底登陆70周年

纪念诺曼底登陆70周年

发布时间:2014-06-11 15:34  浏览:1165 次  已上传0个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

BBC News with Sue Montgomery.
An emotional day of events commemorating the success of the D-Day landings in northern France in 1944 has ended with a banquet for 19 visiting heads of state at the Elysee Palace in Paris. Queen Elizabeth said the deeds of the allied forces would be remembered for hundreds of years.
The true measure of all our actions is how long the good in them lasts. Each year has compounded in the Europe for the benefits of our victory in the second world war since it enabled our subsequent successes and our achievements. Seeing in that light, those heroic deeds will stand out as much in 700 years as they do after 70. In an age of instant news and instantaneous judgment, it reminds us we should weigh our actions not by immediate acclaim but by the benefit for future generations.

[参考译文]
为纪念1944年在法国北部的诺曼底登陆成功,巴黎爱丽舍宫举行晚宴招待19位来访的国家元首。伊丽莎白女王称盟军的事迹将流传数百年。
衡量我们所有行动的标准是其中的善行能持续多久,自从诺曼底登陆让我们取得一个又一个成功和成就以来,每年在欧洲我们都能感受到胜利的益处。从这个角度来看,这些英勇事迹将像70年后的今年一样流传700年。在这个充斥着即时新闻和瞬时判断的时代,它提醒我们在衡量我们的行为时,不要凭其产生的即时益处,而是注重对后代人的利益。

我要评论

资料评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

本类其他训练资料

[查看全部]