用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > 电影 > 电影学口语Lesson 13:[指环王III-王者归来]I am sorry,Sam

电影学口语Lesson 13:[指环王III-王者归来]I am sorry,Sam

发布时间:2014-06-06 15:14  浏览:1032 次  已上传0个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

剪辑自《The Lord of the Rings-Return of the King》指环王III--王者归来

Sam: I am sorry to wake you, Mr. Frodo. We have to be moving on.
Frodo: It’s dark still.
Sam: It’s always dark here. It’s gone. The Elven bread.
Frodo: What? That’s all we have left.
Sam: He took it. He must have.
Smeagol: Smeagol? No, no, not poor Smeagol. Smeagol hastes nasty Elf bread.
Sam: You are a lying wretch(家伙)! What did you do with it?!
Frodo: He doesn’t need it. He can’t have taken it.
Smeagol: Look! What’s this? Crumbs(面包屑) on his jacketses. He took it. He took it. I have seen him. He’s always stuffing(填塞) his face when master’s not looking.
Sam: That’s a filthy lie! You stinking(讨厌的), two-faced sneak(鬼鬼祟祟的人)!
Frodo: Sam!
Sam: Call me!
Frodo: Stop it! Sam!
Sam: I’ll kill him!
Frodo: Sam, no!
Sam: Oh, my – I am sorry. I didn’t mean it to go so far. I was just so, so angry. Here just – let’s just rest a bit.
Frodo: I am all right.
Sam: No, no, you are not all right. You are exhausted(精疲力竭). It’s that Gollum. It’s this place. It’s that thing around your neck. I could help a bit. I could carry it for a while. Share the load.
Frodo: Get away!
Sam: I don’t want to keep it. I just want to help.
Smeagol: See? See? He wants it for himself.
Sam: Shut up, you! Go away! Get out of here!
Frodo: No, sam. It’s you. I am sorry, Sam.
Sam: But he is a liar. He’s poisoned you against me.
Frodo: You can’t help me anymore.
Sam: You don’t mean that.
Frodo: Go home.

[参考译文]
暂无中文

我要评论

资料评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

本类其他训练资料

[查看全部]