用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > BBC > 一艘中国船只探测到疑似失踪飞机黑匣子信号

一艘中国船只探测到疑似失踪飞机黑匣子信号

发布时间:2014-04-10 10:05  浏览:1210 次  已上传1个录音

如不能播放,下载最新Flash播放软件安装

分享到: 更多

资料原文

A Chinese ship involved in the hunt for the missing Malaysian plane is said to have detected a “pulse signal” in the southern Indian Ocean. The Australian coordinators of the search said the frequency of the signal, as reported by Chinese state media, was consistent with that of a flight recorder. But they stressed they couldn’t say whether there was any connection to Flight MH370, which vanished a month ago. More details from Nick Childs.
This may be significant, but with so few details so far and with so many false leads before, there must also be considerable caution about this report. The most intriguing element is the apparent frequency of the signal picked up—37.5 kilohertz. That is consistent with the beacon on the black box. But the contact was, it seemed, only fleeting. The search area is also still vast at 84,000 square miles.

[参考译文]
据称一艘参与搜寻失踪马航飞机的中国船只在南印度洋探测到脉冲信号,澳大利亚搜索协调员称中国国家媒体报道的信号频率与飞行记录器的频率一致,但他们强调无法证实其与一个月前失踪的MH370的关联。尼克•查尔兹报道。
这条信息非同寻常,但目前的细节很少,以前又出现那么多误导,他们肯定对这次报道也很谨慎。最令人寻味的细节是,这个信号的频率是37.5kHz,与黑匣子定位仪的频率一致。但其联系只是瞬间的,搜寻区域很辽阔,有84000平方英里。

我要评论

资料评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法
  • 得分:82

    点击收听

    HappyCathy622

    时长:0分49秒 收听:489次

共1个作品 [查看全部]

  • 得分:82

    点击收听

    HappyCathy622

    时长:0分49秒 收听:489次

共1个作品 [查看全部]

本类其他训练资料

[查看全部]