用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > BBC > BBC新闻模仿之Don’t Leave Home 最好别出门 > 录音作品列表 > jessie90的口语练习录音作品

BBC新闻模仿之Don’t Leave Home 最好别出门

上传时间:2010-02-21 15:17   录音时长:0分51秒

Get the Flash Player to see this player.

得分:96

已收听1906次

分享到: 更多

1人总共评分得:(96分)

评分规则:
1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户评出的分数对原有分数的影响为10%。
  • 发音:
    90
  • 语调:
    100
  • 语速:
    100
  • 流利:
    100
  • 音质:
    90
  • (网友互评,登录用户可参与评分)

资料原文 |

If you are thinking about coming to Britain for Christmas, it might be a good idea to think again.
That’s because thousands of Christmas travellers have been stranded in the UK as adverse
weather conditions caused massive disruption to the transport infrastructure.
Roads, railway lines and airports have been closed as blizzard conditions have swept across the
UK, leaving people stuck in their homes or even their cars.
Some of the worst affected travellers are those who had hoped to take the Channel Tunnel rail
service to France and Belgium.
Eurostar, the company that operates the service was forced to cancel all trains for three days after
extreme weather in France caused trains to break down, leaving some passengers trapped under
the English Channel for up to 16 hours.

[参考译文]
如果你在考虑到英国度过圣诞节,最好再考虑一下。
因为英国出现极端恶劣的天气,对当地交通设施造成巨大破坏,已有数千名圣诞游客被困英
国。
由于英国各地冰天雪地,道路,铁路和机场均已关闭,人们被困家中,甚至被困车上。
受影响最严重的是希望通过英吉利海峡隧道前往法国和比利时的人。
法国的极端天气导致火车损坏,该高速铁路运营者欧洲之星(Eurostar)被迫取消三天之内所有
车次,乘客被困在英吉利海峡隧道下长达16 小时。

我要评论

作品评论(共2条)

jessie90 / 2010-02-22 10:33
原帖由ivannor于10-02-21 20:38发表
Nice work indeed. ^_^
感觉朗读者的口语比较偏英式。如果能去掉卷舌音的话,将会有更纯正的英英听感。^_^

谢谢你,ivannor老师。我讲的是澳纽英语。如果拿英音和美音作比较,它是偏向英音。但又不是英音。在60,70年代澳纽的电视新闻都以英音广播。后来,本土意识渐渐加强,英音不再是时尚。现在澳纽地区的新闻都是以澳纽英语广播,只有那些英国移民才会继续说英国英语了。其实,英国英语也是口音各异的,并不都是我们中国人心目中的标准英式英语(BBC英语),美国英语也一样口音各异。我分享这些是想让那些学习英语的中国朋友要学会适应不同口音的英语,因为那才是真实的英语。再次感谢老师给我和其他朋友的热情帮助。

ivannor / 2010-02-21 20:38
Nice work indeed. ^_^
感觉朗读者的口语比较偏英式。如果能去掉卷舌音的话,将会有更纯正的英英听感。^_^
   2   
请登录以后发表您的看法

jessie90其他的录音作品

共4个作品 [查看全部]

参与本期训练的其他网友 共7人

点击查看ycl-apple的作品 点击查看kid-bradycardia的作品 点击查看Greta的作品 点击查看9382的作品 点击查看123dan的作品 点击查看lavande的作品