用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > BBC > BBC新闻听写:委内瑞拉驱逐哥伦比亚外交官 > 录音作品列表 > 378522807的口语练习录音作品

BBC新闻听写:委内瑞拉驱逐哥伦比亚外交官

上传时间:2011-02-14 19:37   录音时长:1分57秒

Get the Flash Player to see this player.

得分:0

已收听1207次

分享到: 更多

0人总共评分得:(0分)

评分规则:
1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户评出的分数对原有分数的影响为10%。
  • 发音:
    0
  • 语调:
    0
  • 语速:
    0
  • 流利:
    0
  • 音质:
    0
  • (网友互评,登录用户可参与评分)

资料原文 |

BBC News with Gaenor Howells.
Venezuela has ordered Colombian diplomats to leave the country within 72 hours.
The Venezuelan President Hugo Chávez had earlier announced he was breaking off relations over accusations that his government was harboring left-wing Colombian rebels.
At a meeting of the Organization of American States in Washington, Colombia presented videos, maps and photos to prove that Farc and ELN rebels have bases in Venezuela.
Mr Chávez blamed Colombian President Alvaro Uribe who's leaving office next month for the deterioration of relations.
"I blame President Uribe who's sick with hatred, because he's going into the dustbin of history,
he's going straight there, a pawn of the Yankee empire. He ended up isolated in the continent,
he didn't defeat the guerrillas or the drug traffickers, and Venezuela is a victim of all this."
The International Court of Justice in The Hague has ruled that Kosovo's declaration of independence from Serbia did not violate international law.
The ruling, backed by 10 judges with 4 against, was announced by the president of the court, Hisashi Owada.
"The court considers that general international law contains no applicable prohibition of declaration of independence.
Accordingly, it concludes that the declaration of independence of the 17th of February 2008 did not violate general international law."
Although not legally binding, the ruling could have implications for separatist movements around the world.



[参考译文]
BBC新闻。
委内瑞拉命令哥伦比亚外交官72 小时内离开该国。
由于被指控委内瑞拉窝藏哥伦比亚反叛分子,委内瑞拉总统查韦斯此前已经宣布与其断绝关系。
在华盛顿举行的美洲国际组织会议上,哥伦比亚提供了视频,地图和照片来证明哥伦比亚武装力量和哥伦比亚民族解放军(ELN)在委内瑞拉设有基地。
查韦斯指责下月即将卸任的哥伦比亚总统乌里韦使两国关系恶化。
“我批评充满敌意的乌里韦总统,因为他将进入历史的垃圾箱,
他是美国佬王国的走卒。他必将被本大洲孤立,
他没有击败游击队和贩毒分子,委内瑞拉是所有这一切的受害者。”
海牙国际法庭裁决,科索沃宣布从塞尔维亚独立不违反国际法。
该裁决由10 名法官支持,4 名法官反对。国际法院院长小和田恒宣布了该决定。
“法院认为,国际法中未包含禁止宣布独立的条款。
因此,我们得出结论,2008 年2 月17日,科索沃宣布独立并不违反国际法。”
尽管没有法律约束力,该裁决可能会对世界各地的分裂分子提供暗示。

我要评论

作品评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

378522807其他的录音作品

共56个作品 [查看全部]

参与本期训练的其他网友 共1人