用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > BBC > BBC新闻听写:营救智利矿工 > 录音作品列表 > jessie90的口语练习录音作品

BBC新闻听写:营救智利矿工

上传时间:2010-11-21 09:29   录音时长:1分30秒

Get the Flash Player to see this player.

得分:90

已收听743次

分享到: 更多

1人总共评分得:(90分)

评分规则:
1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户评出的分数对原有分数的影响为10%。
  • 发音:
    90
  • 语调:
    80
  • 语速:
    90
  • 流利:
    90
  • 音质:
    100
  • (网友互评,登录用户可参与评分)

资料原文 |

The operation to rescue the 33 miners trapped deep underground in Chile is expected to start within hours.
The men have survived about 700 metres below ground for more than two months. Gideon Long reports.
Sources have told the BBC that the first man out of the ground would be Florencio Avalos,
one of the most experienced of the group. His brother and brother-in-law are also trapped in the mine.
He will be followed by Mario Sepulveda and then Bolivian miner, Carlos Mamani, the only non-Chilean in the group.
Rescuers say it will take around an hour to get each man out. For between 10 and 20 minutes of that time,
they'll be inside the escape capsule being pulled up through the 620-metre long tunnel.
They'll have oxygen and intercom system so they can talk to the rescuers.
The Chilean President, Sebastian Pinera, is at the mine to witness the start of the operation.
And President Pinera said lessons have to be learnt from the accident.
The miners won't be the same men who went into the mine as the ones who will come out,
nor will Chile be the same country and we, the citizens of Chile won't the same people.
We have learnt an important lesson. We have learnt the hard way in the face of adversity.
We have learnt that with unity, faith, courage and determination and with the help of God we can do great things.



[参考译文]
几个小时之后,预期拯救智利被困地下的33名矿工的行动即将开始。
这些被困矿工在地下700米的位置生存了两个多月。Gideon Long报道。
有消息来源告诉BBC,第一个升井的将是最有经验的矿工之一Florencio Avalos。
他的弟弟和姐夫也被困井下。
随后是Mario Sepulveda ,紧接着是玻利维亚矿工Carlos Mamani,他是被困矿工中唯一一个非智利公民。
救援人员表示,每名矿工成功升井需要大约一个小时的时间。其中的10至12分钟,
他们将处于救生舱内,通过620米的隧道被拉到地面。
在救生舱中有氧气和对讲机,这样他们就可以跟营救人员通话。
智利总统皮涅拉(Sebastian Pinera)将亲临矿区见证营救工作的开始。
皮涅拉总统表示,必须从这次事故中吸取教训。
下井的矿工再也不会遭遇即将获救的被困矿工一样的经历
智利也不会再是过去一样的国家,智利公民也不再是同样的公民。
我们学习到了一个非常重要的教训。我们学习到了面临逆境的应对方法。
我们学会了,通过团结,信仰,勇气,决心,通过上帝的帮助,我们可以完成非常伟大的事情。

我要评论

作品评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

jessie90其他的录音作品

共4个作品 [查看全部]

参与本期训练的其他网友 共11人

点击查看shirley876的作品 点击查看9382的作品 点击查看zellzhao的作品 点击查看fiona82的作品 点击查看pcboycom的作品 点击查看tony1234的作品 点击查看nolanlam的作品 点击查看378522807的作品 点击查看森森的作品 点击查看cqaxh@sina.com的作品