用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道

VOA常速新闻:以色列定居者与西岸巴勒斯坦人发生冲突

上传时间:2010-08-05 20:50   录音时长:1分59秒

Get the Flash Player to see this player.

得分:86

已收听929次

分享到: 更多

1人总共评分得:(86分)

评分规则:
1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户评出的分数对原有分数的影响为10%。
  • 发音:
    80
  • 语调:
    80
  • 语速:
    90
  • 流利:
    90
  • 音质:
    90
  • (网友互评,登录用户可参与评分)

资料原文 |

Stone-throwing violence and fist fights broke out as dozens of Israeli settlers marched on the West Bank village of Burin and attacked Palestinians.
The settlers set a Palestinian field on fire and damaged a new home. Israeli troops arrived on the scene and restored order.
The incident occurred after the Israeli army destroyed several structures in the settlement of Yitzhar that were built in violation of a freeze on West Bank construction.
Israel imposed the 10-month building moratorium in response to pressure from the United States,
which sees the settlements as an obstacle to peace.
The settlers were outraged. Settlement activist Meir Bretler told Israel Radio that it is totally unacceptable for the army to destroy homes in Judea and Samaria -
a reference to the biblical name for the West Bank.
Some militant settlers have adopted what they call a "price tag" policy of attacking Palestinians whenever the Israeli government moves against illegal construction in the settlements.
Palestinians accuse the army of turning a blind eye to these attacks, enabling the settlers to act with impunity.
The Israeli settlers say they will not be deterred by the army or their Palestinian neighbors.
As soon as the soldiers left, they began rebuilding the structures that were destroyed.
Bretler said the demolitions only strengthen the settlers' resolve "to continue to build the Land of Israel."
It may not be long before the settlers get a green light from the government.
Prime Minister Benjamin Netanyahu told a parliamentary committee that the settlement freeze will not be extended beyond its expiration date in two months.



[参考译文]
以色列定居者在西岸村庄Burin 进行游行并袭击巴勒斯坦人,双方爆发了石头和拳脚之战。
以色列定居者纵火焚烧了巴勒斯坦人一块农田,并损坏了一座新建造的房屋。以色列军队到达现场,恢复了秩序。
事件发生在以色列军队毁坏了Yitzhar 几座建筑之后。这些建筑违反了西岸冻结定居点建设的命令。
由于来自美国的压力,以色列宣布将定居点建设冻结十个月。
美国认为定居点是取得和平的障碍。
定居者非常愤怒。定居点活动积极分子MeirBretler 告诉以色列电台,军队毁坏Judea 和Samaria 的房屋是完全不能接受的——
Samaria 是圣经中对西岸的说法。
一旦以色列政府对定居点的非法建设采取行动,一些好战的定居者采取了袭击巴勒斯坦人的“价格标签”政策。
巴勒斯坦人指控以色列军队对这些袭击视而不见,使这些定居者逍遥法外。
以色列定居者声称,他们不会受到军队和巴勒斯坦人的阻止。
士兵离开之后,他们立即开始重新建设被毁坏的房屋。
Bretler 说,拆除行动更增强了定居者“继续建造以色列的土地”的决心。
不久,定居者就会获得政府的许可。
以色列总理内塔尼亚胡告诉议会委员会,两个月之后,冻结即将到期,他们不会将冻结期限延长。

我要评论

作品评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

bluebird73其他的录音作品

共40个作品 [查看全部]

参与本期训练的其他网友 共1人