用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > 女歌手 > a perfect indian > 录音作品列表 > 桔子岛Monet的口语练习录音作品

a perfect indian

上传时间:2010-07-21 22:04   录音时长:2分9秒

Get the Flash Player to see this player.

得分:90

已收听743次

分享到: 更多

1人总共评分得:(90分)

评分规则:
1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户评出的分数对原有分数的影响为10%。
  • 发音:
    90
  • 语调:
    90
  • 语速:
    90
  • 流利:
    90
  • 音质:
    90
  • (网友互评,登录用户可参与评分)

资料原文 |

A Perfect Indian is he
Remembering him life is sweet
Like a weeping willow
His face on my pillow
Comes to me still in my dreams
And there I saw a young baby
A beautiful daughter was she
A face from a painting
Red cheeks and teeth aching
Her eyes like a wild Irish sea
On a table in her yellow dress
For a photograph feigned happiness
Why in my life is that the only time
That any of you will smile at me
I'm sailing on this terrible ocean
I've come for my self to retrieve
Too long have I been feeling like Lir's children
And there's only one way to be free
He's shy and he speaks quietly
He's gentle and he seems to me
Like the elf-arrow
His face worn and harrowed
Is he a daydreamer like me

[参考译文]
她是完美的印第安人
记忆中的她是如此温柔
就象垂柳
她的脸在我枕边
走近了我的梦
在梦中我看见一个魅力四射的姑娘
她是一个美丽的女孩
一张从画上走出来的脸
红红的脸颊,让人心疼的牙

眼睛象原始的爱尔兰海洋
穿着黄色的童装躺在桌子上
为了拍照而假装快乐
为什么在我生活中那是唯一的梦
你给我的任何一个微笑
对於我都是拯救
感觉像个孩子
这是唯一的方法让我得到自由

她羞怯平静地倾诉
她对我是那么温柔
象中了丘比特的箭
她的面容憔悴又痛苦
她和我一样在幻想吗
我正在这美妙的海上帆行
我要拯救我的一生
感觉像个孩子
这是唯一的方法让我得到自由

我要评论

作品评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

桔子岛Monet其他的录音作品

共13个作品 [查看全部]

参与本期训练的其他网友 共1人