用户名 密码 记住 注册 忘记密码
在线反馈,给我们提建议
爱思英语在线听写频道
您当前的位置:爱思我秀 > 全部资料分类 > VOA > VOA新闻之词语典故:爱吵架的人---慢速音频 > 录音作品列表 > 2008qinyichen的口语练习录音作品

VOA新闻之词语典故:爱吵架的人---慢速音频

上传时间:2010-05-28 09:44   录音时长:1分0秒

Get the Flash Player to see this player.

得分:80

已收听675次

分享到: 更多

1人总共评分得:(80分)

评分规则:
1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户评出的分数对原有分数的影响为10%。
  • 发音:
    80
  • 语调:
    80
  • 语速:
    80
  • 流利:
    80
  • 音质:
    80
  • (网友互评,登录用户可参与评分)

资料原文 |

Now, the VOA Special English program,
WORDS AND THEIR STORIES.
(MUSIC)
Every week at this time we tell the story of
words and expressions used in American
English. Some of them are old. Some are new.
Together, they form the living speech of the
American people.
Some popular expressions are a mystery. No
one is sure how they developed. One of these
is the expression, carry a chip on your
shoulder. A person with a chip on his
shoulder is a problem for anybody who must
deal with him. He seems to be expecting
trouble. Sometimes he seems to be saying,
"I'm not happy about anything, but what are
you going to do about it?"


[参考译文]
每周的这个时间,我们都会讲述美国英语中
的词语典故。有一些是古老的,有一些是新
的。这些典故和表达方式共同构成了美国人
民的生活语言。
有一些流行的表达方式是一个谜,没有人能
够确定这些表达方式是怎样产生的。其中一
个这样的表达方式就是:carry a chip on your
shoulder(脾气大,爱吵架)。肩上总带着一块
碎片的人对于任何要跟他打交道的人来说
都是一个麻烦。他似乎总在等着找麻烦。有
时他的样子就好像再说,“我对某件事情感
到不高兴,但是你又能怎么样呢?”

我要评论

作品评论(共0条)

   0   
请登录以后发表您的看法

2008qinyichen其他的录音作品

共6个作品 [查看全部]

参与本期训练的其他网友 共9人

点击查看sweet2010的作品 点击查看123dan的作品 点击查看shenhuialibaba的作品 点击查看7030的作品 点击查看任小min的作品 点击查看梧桐枫叶辰的作品 点击查看susanmarie的作品 点击查看lavande的作品